system CANARD